Nutzungsbedingungen

1. Zwischen wem diese Bedingungen gelten und an wen sie sich richten

Diese Bedingungen bilden einen Vertrag zwischen Per Philip Alexander Hjelmberg, einem in Schweden eingetragenen Einzelunternehmen (enskild firma), Drottninggatan 12, 352 29 Växjö, Schweden, schwedische Umsatzsteuer-Identifikationsnummer SE850529273301, für F-skatt zugelassen („Klirry“, „wir“), und dem Unternehmen, das sich für den Dienst registriert („Kunde“, „Sie“). Klirry wird von einer Person betrieben, dem Gründer.

Klirry wird nur an Unternehmen angeboten. Mit der Registrierung bestätigen Sie, dass: (a) Sie zu Zwecken handeln, die Ihrer gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit zuzurechnen sind, und nicht als Verbraucher; (b) Sie Ihren Firmennamen, die Anschrift Ihres Unternehmens und die Art Ihrer Tätigkeit angeben; und (c) die Person, die diese Bedingungen annimmt, befugt ist, das Unternehmen zu binden. Klirry verlässt sich auf diese Bestätigung. Eine fehlende Umsatzsteuer-Identifikationsnummer macht einen Kunden nicht zum Verbraucher, und ein Einzelunternehmer, der für sein Unternehmen kauft, ist ein Geschäftskunde. Stellt sich heraus, dass ein Konto für private Zwecke genutzt wird, können wir es sperren, bis der Sachverhalt geklärt ist.

Die Bedingungen werden bei der Registrierung per Klick angenommen (und, bei Shopify, bei der Installation der App). Als Nachweis speichern wir die Version der Bedingungen, den Zeitpunkt, das Konto, den annehmenden Nutzer und die Art der Annahme (siehe Datenschutzerklärung).

2. Begriffsbestimmungen

• Dienst: die Webanwendung Klirry, ihre APIs sowie die Berichte, Exporte und Benachrichtigungen, die sie erzeugt.
• Verbundenes Tool: eine Shopplattform, Werbeplattform, Zahlungs- oder Versandquelle oder hochgeladene Datei, die Sie mit dem Dienst verbinden oder in ihn hochladen.
• Kundendaten: die Daten, die Sie verbinden, hochladen oder eingeben, und die Ergebnisse, die Klirry daraus für Sie berechnet.
• Bestelldaten: Daten auf Bestellebene, die aus Ihrem Shop importiert werden (siehe Auftragsverarbeitungsvertrag, Anhang 1).
• Methodikseite: die öffentliche Seite klirry.com/methodology, die erklärt, wie die Zahlen berechnet werden.
• AVV: der Auftragsverarbeitungsvertrag, veröffentlicht unter klirry.com/legal/dpa.
• Testphase: die ersten 21 Tage eines neuen Kontos, beschrieben in Abschnitt 3.
• Plattform: ein Drittdienst, den Sie verbinden, zum Beispiel Shopify, Meta, Google, TikTok, Stripe, PayPal oder Klarna.

3. Was der Dienst leistet

Klirry berechnet Ihren tatsächlichen Gewinn — nach Umsatzsteuer des Bestimmungslandes, Zahlungsgebühren je Zahlungsart, Versandkosten je Land, Wareneinsatz und den fixen Kosten, die Sie eingeben — und macht daraus Entscheidungen für Ihr gesamtes Geschäft: Werbung (behalten, pausieren, hochskalieren, verbessern), Produkte, Länder und Märkte, Zahlungsarten und Versand. Es führt die Zahlen Ihrer Verbundenen Tools an einem Ort zusammen.

Welche Verbundenen Tools unterstützt werden, steht auf klirry.com. Einige Zahlen sind nur Richtwerte: Daten aus Google Analytics 4 werden als Richtsignal angezeigt und fließen nie in die Gewinnzahl ein. TikTok und weitere Quellen werden hinzugefügt, sobald sie verfügbar sind; eine geplante Quelle ist erst dann Teil des Dienstes, wenn sie angekündigt wurde.

Was Klirry auf Ihren Plattformen ändert. Klirry liest Daten. Klirry ändert Ihre Produkte, Bestellungen, Preise, Kunden oder Anzeigen nicht und pausiert, startet, bearbeitet oder erstellt keine Anzeigen: Jede Änderung in Ihrem Shop oder Werbekonto nehmen Sie selbst vor. Die einzigen Objekte, die Klirry auf einer Plattform anlegt, sind seine eigenen Integrationsobjekte: die Webhook-Abonnements, die Klirry über neue Daten informieren, und, bei Shopify, die Abonnementbelastung, die Sie in Shopify freigeben. Sie installieren keinen Klirry-Pixel in Ihrem Shop oder Ihren Anzeigen.

4. Testphase, Bestellung und Konten

Testphase. Jedes neue Konto hat eine Testphase von 21 Tagen. Zum Start ist keine Zahlungskarte nötig. Während der Testphase steht Ihnen der gesamte Dienst zur Verfügung.

Nach der Testphase. Wenn Sie über Stripe zahlen und bei Ablauf der Testphase kein Abonnement abgeschlossen haben, wird das Dashboard hinter einer weichen Bezahlschranke gesperrt: Sie können weiterhin Abrechnung und Einstellungen öffnen, Ihre Daten exportieren sowie Ihr Konto jederzeit kündigen und löschen, und Klirry importiert weiter Daten, damit nichts verloren geht, falls Sie später abonnieren. Wenn Sie über Shopify verbinden, belastet Shopify das Abonnement nach der Testphase automatisch, sofern Sie die App nicht vor deren Ende deinstallieren; die Länge der Testphase steht im Shopify-Eintrag.

Erinnerungen. Wir schreiben Ihnen vor Ende der Testphase und nach ihrem Ende sowie vor jeder in Abschnitt 11 beschriebenen Löschung.

Testkonten. Kostenlosen Testzugang vergibt nur der Gründer, auf Einladung, und er wird wie eine Testphase beschrieben.

Konten. Sie sind verantwortlich für die Konten, die Sie anlegen, und die Personen, die Sie einladen, für die Vertraulichkeit der Zugangsdaten und für alles, was unter Ihren Konten geschieht. Teilen Sie uns unverzüglich mit, wenn Sie glauben, dass ein Konto kompromittiert wurde. Machen Sie zutreffende Registrierungsangaben und halten Sie sie aktuell.

5. Ihre Daten und Ihre Verantwortung dafür

Sie behalten alle Rechte an Ihren Kundendaten. Sie räumen uns die Rechte ein, die nötig sind, um Ihnen den Dienst zu erbringen: diese Daten zu importieren, zu speichern, zu verarbeiten und Ihnen anzuzeigen. Wir verkaufen keine Kundendaten, wir nutzen Daten einer verbundenen Plattform nicht kundenübergreifend, für Vergleichswerte oder zum Training von KI-Modellen, und wir zeigen niemals die Daten eines Kunden einem anderen.

Dateien, die Sie hochladen. Wenn Sie Dateien hochladen, zum Beispiel Abrechnungsdateien von Zahlungsdienstleistern (wie Klarna) oder Frachtrechnungen, sichern Sie zu, dass Sie berechtigt sind, sie hochzuladen und von Klirry verarbeiten zu lassen.

Das Ergebnis hängt von der Eingabe ab. Klirry rechnet mit den Kostendaten, die Sie eingeben, der umsatzsteuerlichen Behandlung, die es ableitet, und den Zahlen, die Ihre Plattformen melden. Sind Ihre Wareneinsatzkosten falsch, ist die Gewinnzahl falsch. Sie sind für die Richtigkeit Ihrer Eingaben verantwortlich und dafür, das Ergebnis zu prüfen, bevor Sie darauf handeln. Plattformdaten können verspätet, unvollständig, nachträglich korrigiert oder nicht verfügbar sein, und die Zuordnung von Werbung ist näherungsweise; Klirry kann nicht genauer sein als seine Quellen. Wie die Zahlen berechnet werden, beschreibt die Methodikseite.

Jede geschäftliche Entscheidung liegt bei Ihnen. Klirry ist Entscheidungsunterstützung. Es erbringt keine Steuer-, Buchhaltungs-, Rechts- oder Finanzberatung und kann keine qualifizierte Beratung leisten; prüfen Sie wesentliche Entscheidungen mit Ihrem eigenen Berater. Die Umsatzsteuerfunktionen in Klirry wenden die auf der Methodikseite beschriebenen Sätze und Regeln auf Ihre Bestellungen an; sie machen Ihr Unternehmen nicht umsatzsteuerkonform.

6. Personenbezogene Daten

Soweit wir personenbezogene Daten in Ihrem Auftrag verarbeiten (Bestelldaten und das daraus Abgeleitete), tun wir das als Ihr Auftragsverarbeiter nach dem AVV, der Teil dieser Bedingungen ist und ab dem Moment gilt, in dem Sie ein Verbundenes Tool verbinden, auch während der Testphase und auf Testkonten. Soweit wir die Zwecke selbst bestimmen (Kontodaten, Sicherheitsprotokolle, Abrechnung, eigene Analyse), handeln wir als Verantwortlicher, und es gilt die Datenschutzerklärung. Sie bestätigen, dass Sie eine Rechtsgrundlage für die Daten haben, die Sie verbinden, und dass Ihre eigene Datenschutzinformation die Weitergabe von Bestelldaten an einen Dienstleister abdeckt.

7. Zulässige Nutzung

Nutzen Sie den Dienst nicht rechtswidrig; versuchen Sie nicht, auf Daten anderer Kunden zuzugreifen; prüfen, scannen oder testen Sie die Sicherheit des Dienstes nicht ohne unsere schriftliche Erlaubnis; verkaufen Sie den Dienst nicht weiter und stellen Sie ihn Dritten nicht zur Verfügung (eine Agentur darf ein Konto nur nach den Agenturbedingungen für ihre eigenen Kundenshops nutzen); betreiben Sie kein Reverse Engineering, außer soweit zwingendes Recht es erlaubt.

8. Geistiges Eigentum

Der Dienst, seine Software und seine Inhalte bleiben unser Eigentum. Diese Bedingungen geben Ihnen ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares Recht, den Dienst während der Vertragslaufzeit zu nutzen. Rückmeldungen, die Sie uns geben, dürfen frei zur Verbesserung des Dienstes verwendet werden, ohne Verpflichtung Ihnen gegenüber.

9. Entgelt, Umsatzsteuer und Zahlung

Preis. Der Dienst hat einen einzigen festen Preis: 349 SEK pro Monat oder 279 SEK pro Monat bei jährlicher Zahlung (3.348 SEK pro Jahr, im Voraus zu zahlen), jeweils einschließlich Umsatzsteuer. Der Preis hängt nicht von der Zahl der Bestellungen, dem von Ihnen verarbeiteten Umsatz oder der Zahl der Nutzer ab. Es gibt keine Mengenstaffeln, keine Umsatzbeteiligung und keine Zusatzgebühren bei Überschreitung.

Umsatzsteuer. Für Unternehmen ohne eine von VIES bestätigte Umsatzsteuer-Identifikationsnummer ist der obige Preis der feste Endpreis: Die Umsatzsteuer ist enthalten und wird mit dem Satz des jeweiligen Landes herausgerechnet, sodass sich der von Ihnen gezahlte Betrag mit Ihrem Land nicht ändert. Es gilt schwedische Umsatzsteuer (25 %), bis Klirrys grenzüberschreitende EU-Umsätze mit elektronisch erbrachten Dienstleistungen an Kunden ohne bestätigte Umsatzsteuer-Identifikationsnummer im laufenden oder vorangegangenen Kalenderjahr 10.000 EUR übersteigen; danach gilt der Umsatzsteuersatz Ihres Landes (über den EU-One-Stop-Shop). Unternehmen in einem anderen EU-Land mit einer in VIES bestätigten Umsatzsteuer-Identifikationsnummer zahlen den Preis ohne Umsatzsteuer (279,20 SEK pro Monat bzw. 223,20 SEK pro Monat bei jährlicher Zahlung), und die Steuerschuld geht auf den Kunden über („Omvänd betalningsskyldighet / Reverse charge“). Kunden im Vereinigten Königreich müssen umsatzsteuerlich registrierte Unternehmen sein und eine gültige britische Umsatzsteuernummer angeben; sie zahlen den Preis ohne Umsatzsteuer, ohne schwedische Umsatzsteuer, und die Rechnung trägt den Reverse-Charge-Hinweis. Klirry ist nur für Unternehmen. Kunden in Norwegen werden als Unternehmen mit einer norwegischen Organisationsnummer (9 Ziffern) akzeptiert, mit oder ohne Umsatzsteuerregistrierung; sie zahlen den Preis ohne schwedische Umsatzsteuer und führen eine in Norwegen anfallende Umsatzsteuer selbst ab, und ein norwegischer Kunde ohne Organisationsnummer kann nicht kaufen. Kunden in anderen Ländern außerhalb der EU, des Vereinigten Königreichs und Norwegens (einschließlich der Schweiz) können Klirry derzeit nicht kaufen. Jede Rechnung weist den Umsatzsteuerbetrag in SEK aus. Wir dürfen Umsatzsteuer-Identifikationsnummern in VIES prüfen und das Ergebnis als Nachweis speichern.

Währungen. Preise in EUR, NOK und DKK sind feste Preise, die auf der Preisseite veröffentlicht sind und die Umsatzsteuer in gleicher Weise enthalten. Andere Währungen werden derzeit nicht angeboten.

Zahlung. Kunden, die einen Shopify-Shop verbinden, zahlen über Shopify Billing, in der Währung, die Shopify verwendet, und geben die Belastung in Shopify frei. Andere Kunden zahlen per Karte über Stripe. Abonnements verlängern sich automatisch um denselben Zeitraum, bis sie gekündigt werden; Sie können jederzeit kündigen, und der Dienst bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums verfügbar.

Preisänderungen. Wir kündigen eine Preisänderung mindestens 30 Tage im Voraus an. Bei einem Jahresabonnement gilt die Änderung ab der nächsten Verlängerung. Wenn Sie sie nicht akzeptieren, können Sie vor ihrem Inkrafttreten kündigen.

Erstattung. Für einen Zeitraum bereits gezahlte Entgelte werden bei Kündigung nicht erstattet, außer (a) wenn Sie den Anbieter nach Abschnitt 11 wechseln und (b) wenn wir eine wesentliche Änderung vornehmen, die Sie vernünftigerweise nicht nach Abschnitt 16 akzeptieren; in diesen Fällen wird der nicht genutzte Teil eines bezahlten Zeitraums anteilig erstattet.

Zahlungsverzug. Schlägt eine Zahlung fehl, informieren wir Sie und geben Ihnen Gelegenheit, es zu beheben. Bis zur Zahlung ist das Dashboard hinter der in Abschnitt 4 beschriebenen weichen Bezahlschranke gesperrt. Ist sie 7 Tage nach der ersten fehlgeschlagenen Zahlung noch offen, pausieren wir das Konto und der Vertrag endet (Abschnitt 17). Ab da haben Sie einen Abrufzeitraum von 60 Tagen, in dem der Export verfügbar ist (Abschnitt 11); ist die Zahlung bis zu dessen Ende nicht erfolgt, werden Ihre Daten automatisch gelöscht, und wir schreiben Ihnen davor. Export, Kündigung und Löschung bleiben verfügbar.

Nutzer und angemessene Nutzung. Ein Konto kann so viele Nutzer haben, wie Sie brauchen, ohne zusätzliche Kosten. Unbegrenzte Nutzer bedeutet die Nutzer eines Unternehmens: Ein Login darf nicht außerhalb davon geteilt oder weiterverkauft werden. Steht die Nutzung deutlich außer Verhältnis zu einem Unternehmen, messen wir sie, warnen Sie schriftlich und geben Ihnen eine angemessene Frist zur Behebung, bevor wir etwas einschränken oder sperren.

10. Verfügbarkeit und Support

Wir bemühen uns, den Dienst verfügbar zu halten und Störungen zügig zu beheben, versprechen aber kein festes Verfügbarkeitsniveau. Wir dürfen den Dienst zur Wartung abschalten und kündigen das an, wo wir es vernünftigerweise können. Support erfolgt per E-Mail an services@klirry.com, auf Schwedisch oder Englisch; wir dürfen mit Hilfe von Übersetzungswerkzeugen in Ihrer eigenen Sprache antworten. Wir antworten auf jede Nachricht innerhalb von 24 Stunden. Das ist ein Versprechen zu antworten, kein Versprechen, innerhalb dieser Zeit ein Problem zu lösen oder eine gewünschte Funktion zu liefern.

11. Laufzeit, Anbieterwechsel und was mit Ihren Daten geschieht

Der Vertrag läuft, bis eine Partei ihn beendet. Sie können jederzeit mit einem Klick in der Anwendung kündigen. Kündigen oder Löschen ist zugleich ein Antrag auf Wechsel zu einem anderen Anbieter oder zu Ihren eigenen Systemen (EU-Datenverordnung, Artikel 25), und Sie können diesen Antrag jederzeit auch schriftlich stellen.

• Frist. Der Vertrag endet spätestens zwei Monate nach Ihrem Wechselantrag; Sie können ihn früher durch Kündigung beenden. Für Wechsel oder Export berechnen wir nichts.
• Übergang. Wir unterstützen den Wechsel, in der Regel innerhalb von 30 Tagen.
• Was Sie mitnehmen können. Alle Kundendaten und die exportierbaren digitalen Vermögenswerte, die im Exportformat unter klirry.com/legal/export-format abschließend aufgeführt sind, als JSON und CSV mit einem Manifest. Diese Seite listet jeden Datensatz auf.
• Abrufzeitraum. Nach Vertragsende haben Sie mindestens 30 Tage, um Ihre Daten abzurufen. Bei einem Testkonto, das nie zu einem zahlenden Konto wird, beginnt der Abrufzeitraum mit dem Ende der Testphase und dauert 30 Tage: Das Konto wird an Tag 51 nach seiner Eröffnung gelöscht (Testphase von 21 Tagen plus 30 Tage), und wir schreiben Ihnen davor, an Tag 28. Bei einem wegen Zahlungsverzugs pausierten Konto beträgt der Abrufzeitraum 60 Tage ab der Pause (Abschnitt 9), und wir schreiben Ihnen vor der Löschung.
• Löschung. Nach dem Abrufzeitraum werden alle Kundendaten endgültig gelöscht, und wir bestätigen das per E-Mail. Wir behalten nur die Aufzeichnungen, die das Gesetz verlangt oder die die Aufbewahrungstabelle in der Datenschutzerklärung aufführt (eigene Rechnungen und Buchhaltungsunterlagen, OSS-Aufzeichnungen, Annahmenachweise, ein pseudonymisiertes Prüfprotokoll, ein schlüsselbasierter Kennzeichner gegen Missbrauch von Testphasen, die E-Mail-Sperrliste und Löschbestätigungen).

Wir dürfen den Vertrag aussetzen oder beenden, wenn Sie diese Bedingungen wesentlich verletzen, wenn das Gesetz es verlangt oder wenn Ihre Nutzung die Sicherheit oder Integrität des Dienstes gefährdet. Wo die Verletzung behoben werden kann, sagen wir das und geben Ihnen zuerst eine angemessene Gelegenheit dazu.

12. Gewährleistung

Wir gewährleisten, dass wir den Dienst mit angemessener Fachkunde und Sorgfalt erbringen. Darüber hinaus und soweit das Recht zwischen Unternehmen es zulässt, wird der Dienst im vorhandenen Zustand erbracht, und wir geben keine weitere Gewährleistung — insbesondere nicht dafür, dass er unterbrechungs- oder fehlerfrei ist oder dass eine Berechnung mit dem Ergebnis eines anderen Werkzeugs übereinstimmt. Nichts hierin beschränkt eine Haftung, die sich gesetzlich nicht beschränken lässt.

13. Haftung

Entwurf: Die endgültige Formulierung dieses Abschnitts steht unter dem Vorbehalt einer rechtlichen Prüfung.

Was nie beschränkt wird. Haftung für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit, für Betrug, für Tod oder Körperverletzung und jede andere Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann. Nichts hierin beschränkt die Pflichten einer Partei nach dem Datenschutzrecht oder die Rechte einer betroffenen Person.

Die Obergrenze. Für alle sonstige Haftung ist unsere Gesamthaftung Ihnen gegenüber aus oder im Zusammenhang mit dem Vertrag auf den höheren der folgenden Beträge begrenzt: (a) die Abonnemententgelte, die Sie in den 12 Monaten vor Entstehung des Anspruchs gezahlt haben, und (b) 10.000 SEK. Der Mindestbetrag in (b) bedeutet, dass ein Kunde in der Testphase oder ein neuer Kunde nie eine Obergrenze von null hat.

Was ausgeschlossen ist. Mittelbare Schäden und Folgeschäden, entgangener Gewinn, entgangene Einnahmen und Betriebsunterbrechung. Datenverlust ist als solcher nicht ausgeschlossen: Die angemessenen, unmittelbaren Kosten für die Wiederherstellung von Kundendaten, die verloren gingen, weil wir unsere Sicherheitspflichten verletzt haben, sind innerhalb der Obergrenze ersatzfähig.

Jede Partei ergreift angemessene Maßnahmen, um ihren eigenen Schaden zu begrenzen. Die Beschränkung in diesem Abschnitt gilt auch für unsere Haftung nach dem AVV, sofern nicht zwingendes Recht etwas anderes verlangt.

14. Vertraulichkeit

Jede Partei hält die nicht öffentlichen Informationen der anderen vertraulich und nutzt sie nur für den Vertrag. Das gilt nicht für Informationen, die ohne Verschulden der empfangenden Partei öffentlich sind, bereits bekannt waren, unabhängig entwickelt wurden oder aufgrund Gesetzes offengelegt werden müssen (wobei die offenlegende Partei zuvor informiert wird, soweit dies rechtmäßig ist).

15. Drittplattformen

Der Dienst hängt von Plattformen ab, die wir nicht kontrollieren (Shopify, Meta, Google, TikTok, Stripe und andere). Sie können Zugang, Datenfelder oder ihre Bedingungen ändern oder zurückziehen, und ein Verbundenes Tool kann dadurch ausfallen oder andere Ergebnisse liefern; das ist keine Pflichtverletzung von Klirry. Sie bleiben an die eigenen Bedingungen jeder Plattform für Ihr dortiges Konto gebunden.

Shopify. Wenn Sie Klirry über Shopify installieren: Klirry ist allein für die App verantwortlich. Shopify haftet nicht für Fehler der App oder für Schäden, die durch Installation oder Nutzung entstehen können. Shopify kann keinen Support für die Installation oder Nutzung der App leisten; den Support leistet Klirry. Klirry allein trägt jede Haftung, die sich aus Ihrem Zugriff auf die App oder ihrer Nutzung ergeben kann. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt, was Ihnen die eigenen Bedingungen von Shopify gegenüber Shopify geben, und nichts beschränkt Ihr Geschäft, Ihre Nutzung anderer Apps oder Ihre Wahl konkurrierender Dienste.

16. Änderungen dieser Bedingungen

Wir dürfen diese Bedingungen ändern. Wir veröffentlichen die neue Version und informieren Kontoinhaber per E-Mail mindestens 30 Tage, bevor sie wirksam wird. Wenn Sie eine Änderung nicht akzeptieren, können Sie den Vertrag vor ihrem Inkrafttreten beenden (mit anteiliger Erstattung eines vorausbezahlten Zeitraums, wenn die Änderung wesentlich ist, Abschnitt 9). Die weitere Nutzung des Dienstes nach diesem Datum bedeutet, dass Sie die neue Version akzeptieren.

17. Sperrung

Wir dürfen den Zugang sperren (a) nach unbezahlten Entgelten und der in Abschnitt 9 genannten Frist, (b) bei einer wesentlichen Verletzung, die nicht rechtzeitig behoben wurde, (c) wenn es zum Schutz der Sicherheit des Dienstes oder anderer Kunden erforderlich ist, oder (d) wenn ein Gesetz oder eine Behörde es verlangt. Wir beschränken eine Sperrung auf das Notwendige, nennen Ihnen den Grund und halten Export, Kündigung und Löschung verfügbar.

18. Rangfolge und Sprache

Widersprechen sich diese Bedingungen, der AVV und ein etwaiger Bestellschein, gilt: Der AVV regelt die Verarbeitung personenbezogener Daten, der Bestellschein die kommerziellen Bedingungen und diese Bedingungen alles Übrige. Die englische Fassung dieser Bedingungen ist die verbindliche Fassung. Eine Übersetzung wird zur Bequemlichkeit bereitgestellt; weicht sie von der englischen Fassung ab, hat die englische Fassung Vorrang.

19. Allgemeines

Keine Partei haftet für ein Versäumnis, das auf Ereignisse außerhalb ihrer angemessenen Kontrolle zurückgeht. Sie dürfen den Vertrag nicht ohne unsere Zustimmung abtreten; wir dürfen ihn an einen Nachfolger unseres Geschäfts abtreten, auch wenn das Einzelunternehmen in eine Kapitalgesellschaft (aktiebolag) umgewandelt wird, die das Geschäft fortführt und alle Verpflichtungen übernimmt; Ihre Rechte aus diesen Bedingungen und dem AVV bleiben dann unberührt. Ist eine Bestimmung nicht durchsetzbar, bleibt der Rest bestehen. Diese Bedingungen sind die gesamte Vereinbarung über ihren Gegenstand. Kontaktstelle für rechtliche Mitteilungen und für Hinweise auf rechtswidrige Inhalte: services@klirry.com; Datenschutzfragen: privacy@klirry.com.

20. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Es gilt schwedisches Recht unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen. Streitigkeiten werden von den allgemeinen Gerichten Schwedens entschieden, mit dem Växjö tingsrätt (Amtsgericht Växjö) als erster Instanz.

Änderungsprotokoll

Jeder Eintrag nennt Version, Datum und was sich geändert hat. Eine Änderung der Hauptversionsnummer ist eine wesentliche Änderung: Sie wird den Kunden mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail angekündigt.